[Attempto] An error in paraphrase module

[Pierre-Alexandre Voye]

Hello,
I got an error in the paraphrase module, although the DRS output is good.
Maybe it's normal, I don't know.
Here the sentence I gave to APE :
if Agent1 learns that Agent2 says hello then Agent1's goal is hello.

The parameters was :  -cparaphrase2 -cdrs -guess -cdrspp

if Agent1 learns that Agent2 says hello then Agent1's goal is hello.

Here the output :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<apeResult>
  <duration tokenizer="0.020" parser="0.000" refres="0.000"/>
  <drs>drs([], [=>(drs([A, B], [predicate(A, learn, named('Agent1'),
B)-1/3, B:drs([C], [predicate(C, say, named('Agent2'),
named(hello))-1/6])]), drs([D, E, F], [relation(D, of,
named('Agent1'))-1/12, object(D, goal, countable, na, eq, 1)-1/14,
property(E, hello, pos)-1/18, predicate(F, be, D, E)-1/15]))])</drs>
  <drspp>[]
   [A, B]
   predicate(A, learn, named(Agent1), B)-1/3
      B
      [C]
      predicate(C, say, named(Agent2), named(hello))-1/6
   =>
   [D, E, F]
   relation(D, of, named(Agent1))-1/12
   object(D, goal, countable, na, eq, 1)-1/14
   property(E, hello, pos)-1/18
   predicate(F, be, D, E)-1/15
</drspp>
  <paraphrase2>ERROR</paraphrase2>
  <messages>
    <message
        importance="warning"
        type="word"
        sentence="1"
        token="2"
        value="Agent1"
        repair="Undefined word. Interpreted as a singular proper name."/>
    <message
        importance="warning"
        type="word"
        sentence="1"
        token="5"
        value="Agent2"
        repair="Undefined word. Interpreted as a singular proper name."/>
    <message
        importance="warning"
        type="word"
        sentence="1"
        token="11"
        value="Agent1"
        repair="Undefined word. Interpreted as a singular proper name."/>
  </messages>
</apeResult>

Regards,
P-A

-- 
---------------------
Isaac Project - http://www.lisaac.org/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ifi.uzh.ch/pipermail/attempto/attachments/20110602/a0506e4e/attachment.html>