<div class="gmail_quote">2010/1/14 Tobias Kuhn <<a href="mailto:kuhntobias@gmail.com">kuhntobias@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Hi Jean-Marc, Sorry for the late reply. Your project sounds very interesting. Please keep us informed about its progress! I don't have any concrete hints at the moment, apart from saying that you should look at the work of Kaarel Kaljurand on translating ACE into OWL (see the publications page of the Attempto website). </blockquote><div> You probaly mean this one : Kaarel Kaljurand. ACE View — an ontology and rule editor based on Attempto Controlled English. 5th OWL Experiences and Directions Workshop (OWLED 2008). [<a href="http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/owled2008eu_kaljurand.pdf">PDF</a> | <a href="http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/bibtex/owled2008eu_kaljurand.bib">BibTeX</a>]Indeed, I tried ACE View and watched the video. The translation of ACE English to a mixture of OWL and SWRL is close to what what I want, because OWL is already what I use , and SWRL is close to N3 rules in semantics . So all I have to do would be to translate SWRL to N3 rules.I also considered reusing the grammar of the XML RuleML translation provided by the <a href="http://ruleml.org/translator/">translator from ACE to RuleML</a> . However, there is also this publication :Juri Luca De Coi, Norbert E. Fuchs, Kaarel Kaljurand, and Tobias Kuhn. Controlled English for Reasoning on the Semantic Web. In Francois Bry and Jan Maluszynski, editors, Semantic Techniques for the Web — The REWERSE Perspective, number 5500 in Lecture Notes in Computer Science, pages 276–308. Springer, 2009. [<a href="http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/decoi2009rewerse.pdf">PDF</a> | <a href="http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/bibtex/decoi2009rewerse.bib">BibTeX</a>] </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Cheers, Tobias<div><div></div><div class="h5"> On 01/05/2010 11:36 AM, Jean-Marc Vanel wrote: </div></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div></div><div class="h5"> Hi Attempto is a wonderful tool, and I'm trying to figure out how I can export an ACE rule base in N3 logic ( <a href="http://www.w3.org/DesignIssues/N3Logic" target="_blank">http://www.w3.org/DesignIssues/N3Logic</a> ) . Any hint welcome. ------------------------------------------ Let me introduce myself. I'm working on generation of a Graphical User Interface with a RETE rule engine. The projects : The Déductions project ( <a href="http://deductions.sourceforge.net/" target="_blank">http://deductions.sourceforge.net/</a> ) aims at using Artificial Intelligence techniques for general software development tasks. Currently we have rules in N3 language to generate simple Create-Update applications for Java Swing platform from OWL models. User Manual for the form generator: <a href="http://deductions.svn.sourceforge.net/viewvc/deductions/html/GUIgenerator.html" target="_blank">http://deductions.svn.sourceforge.net/viewvc/deductions/html/GUIgenerator.html</a> The Déductions project is strongly connected to the EulerGUI Integrated Development Environment ( <a href="http://eulergui.sourceforge.net/" target="_blank">http://eulergui.sourceforge.net/</a> ). The difference is that Déductions provides the rules and models, and EulerGUI allows one to develop and run these rules. User Manual for the EulerGUI IDE: <a href="http://eulergui.svn.sourceforge.net/viewvc/eulergui/trunk/eulergui/html/documentation.html" target="_blank">http://eulergui.svn.sourceforge.net/viewvc/eulergui/trunk/eulergui/html/documentation.html</a> -- Jean-Marc Vanel Consulting, services, training, Rule-based programming, Semantic Web <a href="http://jmvanel.free.fr/" target="_blank">http://jmvanel.free.fr/</a> +33 (0)6 89 16 29 52 -- +33 (0)1 39 55 58 16 ( we rarely listen to voice messages, please send a mail instead ) </div></div> _______________________________________________ attempto mailing list <a href="mailto:attempto@lists.ifi.uzh.ch" target="_blank">attempto@lists.ifi.uzh.ch</a> <a href="https://lists.ifi.uzh.ch/listinfo/attempto" target="_blank">https://lists.ifi.uzh.ch/listinfo/attempto</a> </blockquote> </blockquote></div> -- Jean-Marc Vanel Consulting, services, training, Rule-based programming, Semantic Web <a href="http://jmvanel.free.fr/">http://jmvanel.free.fr/</a> +33 (0)6 89 16 29 52 -- +33 (0)1 39 55 58 16 ( we rarely listen to voice messages, please send a mail instead )